AVANCE PROYECTO AUDIOVISUAL // JULIO 2019
(Español/Portugués/Inglés)
Documental: "Extractivismo, el modelo económico de la catastrofe"
Documentário: "Extrativismo, o modelo econômico da catástrofe"
Documentary: "Extractivism, the economic model of the catastrophe"
Trailer #1
Fotogramas:
SINOPSIS EN ESPAÑOL ///
"En menos de 100 años, hemos destruido millones de años de creación natural"
Extractivismo: Sistema global impuesto, desde los grandes intereses financieros y transnacionales, a los estados nacionales del continente Latinoaméricano. Modelo económico basado en la extracción intensiva (en grandes volúmenes) de recursos naturales y destinado para su venta en el exterior (exportación), dejando como consecuencia grandes devastaciones, "zonas de catástrofe", contaminación, enfermedades, despojos, asesinatos políticos a quienes se opongan, desplazamientos forzados y el quiebre de las formas de vida indígena, comunitarias y campesinas, en los territorios en conflicto por estos intereses corporativos. Actualmente, este modelo depredador y atropellador, además de amenazar la supervivencia de especies en peligro de extinción, la existencia de pueblos originarios y fuentes de agua potable, también tiene al planeta al borde del colapso ambiental, generando irreparables consecuencias en toda la tierra. No es un problema aislado de un país, localidad o territorio, es un sistema global en aumento y expansión, que amenaza la vida de la humanidad y la biodiversidad mundial, teniendo al planeta a pasos de su propia autodestrucción.
Los principales responsables de esta calamidad son las industrias mineras, petroleras, centrales nucleares, hidroeléctricas, termoeléctricas, geotérmicas, agroindustrias y metalúrgicas, responsables de arrojar altos niveles de CO2 y polución en la atmósfera, residuos industriales derramados en la biodiversidad y fuentes de agua, empresas forestales/madereras y celulosas deforestan masivamente, acabando sistemáticamente bosques milenarios, junto a la Amazonía, el "Pulmón del planeta" (1/3 de la biodiversidad del planeta y genera más del 20% del oxigeno del mundo). La suma de todo este sistema global de industrias extractivistas, provocan en gran medida el llamado "calentamiento global", interviniendo irremediablemente espacios naturales para sus extracciones de recursos, destruyendo sin control los ecosistemas de todo el planeta con tal de sus fines económicos, satisfaciendo una demanda mercantil global de recursos y materias primas.
A pesar de esta catastrófica realidad, existen diversos movimientos sociales, pueblos originarios, organizaciones, colectivos y comunidades que impiden que los efectos negativos del extractivismo aumenten, resistiendo desde sus territorios y espacios comunitarios a empresas que encarnan este modelo antinatural.
En toda Latinoamérica (Abya Yala) existen resistencias territoriales que hacen lo posible para que la maquinaria de la destrucción de ecosistemas no siga avanzando... Te invitamos a conocer un poco de sus propuestas, ideas y luchas para salvar el planeta, las fuentes de agua y biodiversidad, terminar con el modelo extractivista, volver a una forma de vida mas respetuosa con la ÑukeMapu-PachaMama (Madre Tierra), construyendo redes agroecológicas, autónomas y recuperando sus territorios ancestrales que les fueron arrebatados.
SINOPSE EM PORTUGUÉS///
"Em menos de 100 anos, destruímos milhões de anos de criação natural"
Extrativismo: sistema global imposto, dos grandes interesses financeiros e transnacionais, aos estados nacionais do continente latino-americano. Modelo econômico baseado na extração intensiva (em grandes volumes) de recursos naturais e destinada à venda no exterior (exportação), deixando como conseqüência grandes devastações, "zonas de catástrofe", poluição, doenças, espólios, assassinatos políticos àqueles que opor-se ao deslocamento forçado e ao colapso das formas de vida indígena, comunitária e camponesa nos territórios em conflito para esses interesses corporativos. Atualmente, este modelo predador e atropelador, além de ameaçar a sobrevivência de espécies ameaçadas de extinção, a existência de povos indígenas e fontes de água potável, também tem o planeta à beira do colapso ambiental, gerando consequências irreparáveis por toda a terra. Não é um problema isolado de um país, localidade ou território, é um sistema global em crescimento e expansão, que ameaça a vida da humanidade e a biodiversidade do mundo, levando o planeta a passos de sua própria autodestruição.
Os principais responsáveis por essa calamidade são as indústrias de mineração, petróleo, nuclear, hidrelétrica, termelétrica, geotérmica, agroindustrial e metalúrgica, responsáveis por altos níveis de CO2 e poluição na atmosfera, resíduos industriais derramados sobre a biodiversidade e fontes de água, as empresas florestais / madeireiras e madeireiras desmataram maciçamente, sistematicamente derrubando florestas milenárias, junto com a Amazônia, o "Pulmão do planeta" (1/3 da biodiversidade do planeta e gera mais de 20% do oxigênio mundial). A soma de todo esse sistema global de indústrias extrativistas, provoca em grande medida o chamado "aquecimento global", intervindo irremediavelmente em espaços naturais para a extração de recursos, destruindo sem controle os ecossistemas de todo o planeta para seus fins econômicos, satisfazendo um demanda do mercado global por recursos e matérias-primas.
Apesar dessa realidade catastrófica, existem vários movimentos sociais, povos indígenas, organizações, coletivos e comunidades que impedem o aumento dos efeitos negativos do extrativismo, resistindo a partir de seus territórios e espaços comunitários de empresas que incorporam esse modelo antinatural.
Em toda a América Latina existem resistências territoriais que fazem todo o possível para que o maquinário para a destruição dos ecossistemas não continue avançando ... Convidamos você a conhecer um pouco sobre suas propostas, idéias e lutas para salvar o planeta, as fontes de água e a biodiversidade. Termine com o modelo extrativista, volte a um modo de vida mais respeitoso com ÑukeMapu-PachaMama (Mãe Terra), construindo redes agroecológicas autônomas e recuperando seus territórios ancestrais que lhes foram tirados.
SYNOPSIS IN ENGLISH ///
"In less than 100 years, we have destroyed millions of years of natural creation"
Extractivism: Global system imposed, from the great financial and transnational interests, to the national states of the Latin American continent. Economic model based on the intensive extraction (in large volumes) of natural resources and destined for sale abroad (export), leaving as a consequence great devastations, "catastrophe zones", pollution, diseases, spoils, political murders to those who oppose, forced displacement and the breakdown of indigenous, community and peasant life forms in the territories in conflict for these corporate interests. Currently, this predator and atropellador model, in addition to threatening the survival of endangered species, the existence of indigenous peoples and sources of drinking water, also has the planet on the verge of environmental collapse, generating irreparable consequences throughout the earth. It is not an isolated problem of a country, locality or territory, it is a global system in increase and expansion, which threatens the life of humanity and the world's biodiversity, taking the planet within steps of its own self-destruction.
The main responsible for this calamity are the mining, oil, nuclear, hydroelectric, thermoelectric, geothermal, agroindustrial and metallurgical industries, responsible for high levels of CO2 and pollution in the atmosphere, industrial waste spilled on biodiversity and water sources, forest / wood and wood companies deforested massively, systematically ending millenary forests, along with the Amazon, the "Lung of the planet" (1/3 of the planet's biodiversity and generates more than 20% of the world's oxygen). The sum of all this global system of extractivist industries, provoke to a great extent the so-called "global warming", intervening irremediably natural spaces for their extractions of resources, destroying without control the ecosystems of the whole planet for their economic purposes, satisfying a global market demand for resources and raw materials.
Despite this catastrophic reality, there are various social movements, indigenous peoples, organizations, collectives and communities that prevent the negative effects of extractivism from increasing, resisting from their territories and community spaces companies that embody this unnatural model.
Throughout Latin America there are territorial resistances that do everything possible so that the machinery for the destruction of ecosystems does not continue to advance ... We invite you to learn a little about their proposals, ideas and struggles to save the planet, water sources and biodiversity, finish with the extractivist model, return to a more respectful way of life with ÑukeMapu-PachaMama (Mother Earth), building agroecological, autonomous networks and recovering their ancestral territories that were taken from them.
LINK TRAILER DOCUMENTAL YOUTUBE:
LINK TRAILER DOCUMENTAL FACEBOOK:
